עברית
הסכם רישיון תוכנה עבור העברה ל-IOS
יש לקרוא הסכם רישיון תוכנה (״רישיון״) זה בעיון לפני השימוש בתוכנת APPLE. על-ידי בחירה באפשרות ״אני מסכים/ה״, הינך מסכים/ה להגבלים שנקבעו על-ידי תנאי רישיון זה. אם אינך מסכים/ה לתנאי רישיון זה, בחר/י ״איני מסכים/ה״.
עד כמה שניתן להשתמש בתוכנה זו בכדי להעתיק חומרים, היא מוענקת לך רק להעתקה של חומרים שאינם מוגנים בזכויות-יוצרים, חומרים בהם הינך בעל/ת זכויות-היוצרים, או חומרים שהינך רשאי/ת או בעל/ת סמכות משפטית להעתיקם. אם אינך יודע/ת אם יש לך זכות להעתיק חומר מסויים, פנה/י לעורך/ת-דין לייעוץ.
1. כללי.
א. תוכנת Apple וכל תוכנה, תיעוד, ממשקים, תוכן או גופנים של ספקים חיצוניים וכן כל הנתונים הנלווים לרישיון זה, בין אם בזיכרון לקריאה בלבד או בכל מדיה או צורה אחרים (להלן ייקראו יחד ״תוכנת Apple״) ניתנים בזאת לך ברישיון, אך לא נמכרים לך, על-ידי חברת Apple Inc. (״Apple״) לשימוש תחת תנאי רישיון זה בלבד. Apple ו/או בעלי הרישיון שלה ממשיכים להיות הבעלים של תוכנת Apple עצמה ושומרים על כל הזכויות שאינן ניתנות לך במפורש.
ב. Apple, בהתאם לשיקול דעתה, עשויה להפוך שדרוגים או עדכונים עתידיים זמינים לתוכנה של Apple עבור מכשיר ה-Android התואם שלך ממותג Apple. שדרוגי ועדכוני התוכנה של Apple, אם יהיו, לא יכללו בהכרח את כל תכונות התוכנה הקיימות או התכונות החדשות ש-Apple מפיצה עבור דגמים חדשים יותר או אחרים של מכשירי Android או עבור גרסאות אחרות של תוכנת מערכת ההפעלה Android. תנאי רישיון זה יחולו על כל שדרוגי או עדכוני התוכנה המסופקים על-ידי Apple עבור התוכנה המקורית של Apple, להוציא מקרים בהם שדרוג או עדכון כאלה יהיו מלווים ברישיון נפרד; במקרה כזה, הינך מאשר/ת כי תנאי אותו רישיון יחולו על שדרוג או עדכון זה.
2. שימושים מותרים ברישיון והגבלות.
א. רישיון. בהתאם לתנאי רישיון זה, מוענק לך בזאת רישיון מוגבל, שאינו ניתן להעברה ושאינו בלעדי עבור התקנה ושימוש בעותק אחד של תוכנת Apple בכל מכשיר Android תואם של מותג Apple שבבעלותך או בשליטתך במהלך תקופת רישיון זה. אין באפשרותך להפיץ או להפוך את תוכנת Apple לזמינה ברשת שבה התוכנה עשויה לשמש מחשבים מרובים בו-זמנית. אינך רשאי/ת להשכיר, להחכיר, להשאיל, למכור, להפיץ מחדש, או להעניק רישיונות משנה של תוכנת Apple.
ב.דרישות המערכת. תוכנת Apple נתמכת אך ורק בחומרה תומכת Android ובתוכנת מערכת הפעלה של Android אשר עומדות בדרישות מערכת ספציפיות כפי שצוינו על-ידי Apple.
ג. תוכן. ניתן להשתמש בתוכנת Apple לצורך שכפול חומרים כל עוד שימוש זה מוגבל לשכפול חומרים שאינם מוגנים בזכויות יוצרים, חומרים שזכויות היוצרים שלהם הם בבעלותך, או חומרים שקיבלת רשות או זכות חוקית לשכפל. זכויות הכותרת וכל זכויות הקניין הרוחני בכל ועבור כל תוכן המוצג על-ידי מכשיר ה-Android או ה-iOS, מאוחסן בו או שהגישה אליו מתאפשרת דרכו שייכות לבעלי התוכן המתאימים. תוכן זה עשוי להיות מוגן בזכויות יוצרים או חוקים או חוזים של קניין רוחני אחרים ועשוי להיות נתון לתנאי שימוש של הצד השלישי המספק תוכן זה. למעט כפי שהותר אחרת ברישיון זה, רישיון זה אינו מעניק לך זכויות לשימוש בתוכן כזה ואף אינו מבטיח שתוכן מסוג זה ימשיך להיות זמין עבורך.
ד. ללא הנדסה חוזרת. אינך רשאי/ת, והינך מסכים/ה שלא לאפשר לאחרים, להעתיק (למעט כפי שמותר באופן מפורש לפי רישיון זה), לבצע דה-קומפילציה, לבצע הנדסה חוזרת, לפרק, לנסות לפצח את קוד המקור, לפענח, לשנות או ליצור עבודות נגזרות של תוכנת Apple או כל חלק ממנה (למעט כפי ובמידה שהמגבלה כאמור אסורה לפי החוק הרלוונטי, או במידה בה הדבר מותר לפי תנאי רישוי המסדירים שימוש ברכיבי קוד מקור פתוח הכלולים בתוכנת Apple).
ה. תאימות לחוקים. הינך מסכים/ה כי תשתמש/י בתוכנת Apple ובשירותים בהתאם לכל החוקים הרלוונטיים, לרבות חוקי המדינה או האזור שבו הינך מתגורר/ת, או שבו הינך מוריד/ה או משתמש/ת בתוכנת Apple ובשירותים.
ו. עדכונים אוטומטיים. אם תבחר/י לאפשר עדכוני יישום אוטומטיים, המכשיר שלך יבדוק מעת לעת אם יש עדכונים ושדרוגים לתוכנת Apple ואם עדכון או שדרוג זמינים, העדכון או השדרוג יורדו ויותקנו אוטומטית במכשיר שלך, ובמקרה הצורך, בהתקנים ההיקפיים שלך. ניתן לבטל לחלוטין את האפשרות של עדכוני יישום אוטומטיים בכל עת על-ידי שינוי ההגדרות של עדכוני יישום אוטומטיים שבתוך ההגדרות של Google Play.
3. הסכמה לשימוש בנתונים.
א. העברת נתונים. תוכנת Apple תעביר נתונים ישירות ממכשיר Android שלך אל מכשיר iOS שתבחר/י. הנתונים שיועברו עשויים לכלול את הפרטים הבאים:
קבצי המדיה יועברו אל מכשיר ה-iOS ויאוחסנו בו לשימושך. נתוני היישומים יועברו אל מכשיר ה-iOS בכדי לקבוע תצורה של יישומים במכשיר ה-iOS. מטה-נתונים יועברו אל מכשיר ה-iOS ולאחר מכן יישלחו אל Apple בכדי לספק לך הצעות להורדות (לדוגמא, בכדי להציע הורדה של גירסת iOS של יישום שכבר מותקן במכשיר ה-Android שלך). שמות המשתמש שלך ב-Google וב-Gmail יועברו אל מכשיר ה-iOS ויסייעו בהגדרת חשבונות במכשיר ה-iOS. סיסמאות שמורות אינן מועברות. מלבד מטה-נתונים, אף נתון מהנתונים המועברים ממכשיר ה-Android אינו נשלח אל Apple. אף נתון מהנתונים המועברים ממכשיר ה-Android אינו נשלח אל גורם שלישי.
יתכן שחלק מהנתונים לא יועבר ממכשיר ה-Android עקב הגבלות טכניות, כגון ניהול זכויות דיגיטליות או הגבלות שהוחלו על-ידי מכשיר ה-Android או גורם שלישי כלשהו.
הינך מסכים/ה לכך ש-Apple, חברות הבת והסוכנים שלה עשויים לאסוף, להחזיק, לשדר, לעבד ולהשתמש בנתונים אלו לצורך המטרות שתוארו לעיל.
לפני שתתחיל/י להשתמש בתוכנת Apple, עליך לבדוק את הסכמי הרישיון שלך בכדי לוודא שיש לך את הזכות להעתיק את קבצי המדיה שברשותך אל מכשיר אחר.
ב. מדיניות פרטיות. הטיפול בפרטים האישיים שלך ייעשה תמיד על-פי מדיניות הפרטיות של Apple, המהווה חלק מהותי מהסכם רישיון זה, ומופיעה במלואה בכתובת http://www.apple.com/legal/privacy.
4. תקופת השירות וסיום השירות.
רישיון זה הינו בתוקף עד לסיומו. זכויותיך לפי רישיון זה יסתיימו באופן אוטומטי, או יאבדו מתוקפן בפועל, ללא הודעה מ-Apple, אם לא תקיים/י אילו מההוראות של רישיון זה. בעת סיום רישיון זה, עליך לחדול מכל שימוש בתוכנת Apple ולהשמיד את כל העותקים, בין אם מלאים או חלקיים, של תוכנת Apple. חלקים 3, 4, 5, 6, 7, 9 ו-10 ברישיון זה ימשיכו להיות תקפים גם לאחר סיום הרישיון.
5. העדר אחריות.
א. אם הינך לקוח/ה שהינו/ה צרכן/נית (אדם המשתמש בתוכנת Apple מחוץ לתחום העיסוק, העסק או המקצוע שלו), ייתכן שיש לך זכויות משפטיות במדינת מגוריך הפוטרות אותך מההגבלים הבאים. לפרטים נוספים על זכויות צרכן אלה, עליך לפנות אל ארגון ייעוץ צרכני במקום מגוריך.
ב. הינך מכיר/ה בכך ומסכים/ה באופן מפורש, כי שימוש בתוכנת Apple ובכל שירות המבוצע על-ידי תוכנת Apple או נגיש דרכה, הינו באחריותך בלבד, וכי כל הסיכון באשר לאיכות, לביצוע, לדיוק ולמאמץ משביעי-הרצון, מוטלים עליך.
ג. במידת האפשר על-פי החוק, התוכנה והשירותים של Apple מסופקים ״כפי שהם״ ו״בהתאם לזמינות״, עם כל הפגמים וללא אחריות מכל סוג, ו-Apple ונותני הרישיון שלה (ביחד “Apple”, למטרות סעיפים 5 ו-6), פוטרים עצמם בזאת מכל אחריות ותנאים בקשר לתוכנה ולשירותים של Apple, בין אם מפורשים, משתמעים או סטטוטוריים, לרבות, אך לא רק, האחריות או התנאים המשתמעים בנושא הסחירות, האיכות המספקת, ההתאמה למטרה מסוימת, הדיוק, ההנאה השקטה ואי-הפרת הזכויות של צדדים שלישיים.
ד. Apple אינה אחראית לעניין הפרעה להנאתך מהתוכנה והשירותים של Apple, אינה ערבה לכך שהפונקציות הכלולות בתוכנת Apple או השירותים המבוצעים או מסופקים על-ידי תוכנת Apple יתאימו לדרישותיך, לכך שפעולת התוכנה והשירותים של Apple תהיה ללא הפרעה או ללא טעויות, לכך ששירותים ימשיכו להיות זמינים, שפגמים בתוכנה או בשירותים של Apple יתוקנו או לכך שהתוכנה של Apple תהיה תואמת או תפעל עם כל תוכנה, יישום או שירות של צד שלישי. התקנה של תוכנה זאת עשויה להשפיע על השמישות של תוכנות, יישומים או שירותים של צד שלישי.
ה. כמו כן, הינך מכיר/ה בכך כי תוכנת Apple והשירותים אינם מיועדים או מתאימים לשימוש במצבים או בסביבות בהם כשל, עיכוב זמני, טעויות או אי-דיוקים בתוכן, בנתונים או במידע המסופקים על-ידי תוכנת Apple או השירותים, עלולים להוביל למוות, נזק גוף או לנזק פיסי או סביבתי חמור, לרבות, אך לא רק, הפעלת מתקנים גרעיניים, ניווט של כלי טיס או מערכות תקשורת, בקרת תנועה אווירית, מערכות תומכות-חיים או נשק.
ו. אף מידע בעל-פה או בכתב, או ייעוץ הניתן על-ידי Apple או נציג מורשה של Apple, לא יהווה אחריות. אם תוכנת Apple או השירותים יהיו פגומים, הינך נוטל/ת על עצמך את כל העלות של מתן שירות או תיקון כנדרש. ישנן מדינות אשר אינן מתירות שלילת אחריות משתמעת או מגבלות על זכויות סטטוטוריות רלוונטיות של צרכן, ולכן ייתכן כי השלילה והמגבלות דלעיל לא יחולו עליך.
6. הגבלת חבות.
במידה בה הדבר אינו אסור על-פי חוקים רלוונטיים, בשום מקרה לא תחוב Apple בגין נזק גופני או בגין נזקים נלווים, מיוחדים, עקיפים או תוצאתיים, לרבות, אך לא רק, נזקים בגין אובדן רווחים, השחתה או אובדן נתונים, אי-יכולת לשלוח או לקבל נתונים או הפרעה לפעילות עסקית או כל נזק או אובדן מסחרי אחר, הנובעים או הקשורים לשימושך או אי-יכולתך להשתמש בתוכנה ובשירותים של Apple, או כל תוכנה או יישומים של צד שלישי יחד עם התוכנה והשירותים של Apple, תהיה הסיבה לכך אשר תהיה, בהתעלם מתיאוריית החבות (חוזית, נזיקית או אחרת), ואף אם Apple ידעה על האפשרות לנזקים כאמור. ישנן מדינות אשר אינן מתירות הגבלה או אי-כלילה של חבות בגין נזקי גוף, או בגין נזקים נלווים או תוצאתיים, כך שייתכן שמגבלה זו אינה חלה עליך. בכל מקרה, חבותה הכוללת של Apple כלפיך בגין כל הנזקים (למעט כפי שיידרש לפי החוק הרלוונטי במקרים בהם מעורב נזק גוף), לא תעלה על חמישים דולרים אמריקאיים (U.S.$50.00). המגבלות דלעיל יחולו, אף אם הסעד כאמור אינו מקיים את מטרתו המהותית.
7. בקרת ייצוא.
אינך רשאי/ת להשתמש בתוכנת Apple, לייצאה או לייצאה מחדש, למעט לפי המותר בהתאם לדיני ארה”ב ולדיני המדינה(ות) שבה(ן) הושגה תוכנת Apple. בייחוד, אך לא רק, תוכנת Apple לא תיוצא או תיוצא מחדש (א) למדינות עליהן הוטל חרם על ידי ארה”ב; (ב) לכל אדם ברשימת משרד האוצר האמריקאי בדבר נתינים המפורטים באופן מיוחד או ברשימת משרד המסחר האמריקאי בדבר אנשים בלתי מורשים או ברשימת הישויות או בכל רשימה אחרת של צדדים מוגבלים. על-ידי שימוש בתוכנת Apple, הינך טוען/ת ומצהיר/ה, כי אינך ממוקם/ת בכל מדינה כאמור או בכל רשימה כאמור. כמו כן, הינך מסכים/ה כי לא תשתמש/י בתוכנת Apple לשם מטרות האסורות לפי דיני ארה”ב, לרבות, אך לא רק, פיתוח, תכנון, הפקה או ייצור של טילים ואמצעי לחימה גרעיניים, כימיים או ביולוגיים.
8. משתמשי-קצה ממשלתיים.
תוכנת Apple והמסמכים הנלווים הינם ״פריטים מסחריים״, כפי שמונח זה הוגדר ב-48 C.F.R. §2.101, אשר מורכבים מ״תוכנת מחשב מסחרית״ ו״מסמכי תוכנת מחשב מסחרית״, כפי שהמונחים הללו משמשים ב-48 C.F.R. §12.212 או 48 C.F.R. §227.7202, לפי העניין. בהתאם ל-48 C.F.R. §12.212 או 48 C.F.R. §227.7202 עד 227.7202-4, לפי העניין, ניתן רישיון בתוכנת המחשב המסחרית ובמסמכי תוכנת המחשב המסחרי למשתמשי קצה בממשלת ארה”ב (א) אך ורק כפריטים מסחריים ו(ב) אך ורק בליווי אותן זכויות כפי שניתנות לכל משתמשי הקצה האחרים, בהתאם להוראות ולתנאים שבמסמך זה. זכויות בלתי מפורסמות שמורות בהתאם לחוקי זכויות היוצרים של ארה”ב.
9. החוק השולט ונתיקות.
רישיון זה יהיה כפוף ויפורש על-פי חוקי מדינת קליפורניה, למעט עקרונות משפט בינלאומי פרטי. רישיון זה לא יהא כפוף לאמנת האו”ם בדבר חוזים למכירה בינלאומית של טובין, ותחולתה נשללת באופן מפורש. אם הינך צרכן/ית הממוקם/ת בבריטניה, על רישיון זה יחולו חוקי תחום השיפוט של מקום מגוריך. אם, מכל סיבה, בית משפט מוסמך יקבע כי כל הוראה, או חלק ממנה, אינה ניתנת לאכיפה, יתר הרישיון ייוותר בתוקפו המלא.
10. הסכם שלם; השפה הקובעת.
רישיון זה מהווה את כלל ההסכם בינך לבין Apple בקשר לתוכנת Apple, וגובר על כל הבנה קודמת או נוכחית בנושא זה. אף תיקון או שינוי ברישיון זה לא יהיו מחייבים, אלא אם נעשו בכתב ונחתמו על-ידי Apple. כל תרגום של רישיון זה נעשה לשם דרישות מקומיות, ובמקרה של אי-התאמה בין הגרסה האנגלית לגרסאות שאינן באנגלית, תגבר הגרסה האנגלית של הרישיון, עד כמה שהדבר אינו אסור לפי החוק המקומי באזור מגוריך.
EA1301
16.7.2015