ROMÂNĂ
CONTRACT DE LICENŢĂ SOFTWARE MIGRARE PE iOS
VĂ RUGĂM SĂ CITIŢI CU ATENŢIE ACEST CONTRACT DE LICENŢĂ SOFTWARE (“LICENŢĂ”) ÎNAINTE DE A UTILIZA SOFTWARE-UL APPLE. SELECTÂND “DE ACORD”, SUNTEŢI DE ACORD CU OBLIGAŢIA DE A RESPECTA CLAUZELE ACESTEI LICENŢE. DACĂ NU SUNTEȚI DE ACORD CU CLAUZELE ACESTEI LICENȚE, SELECTAȚI “NU SUNT DE ACORD”.
În măsura în care acest software poate fi utilizat pentru a reproduce materiale, vă este licențat exclusiv pentru reproducerea materialelor fără drepturi de autor, a materialelor pentru care dvs. dețineți drepturile de autor sau a materialelor pe care sunteți autorizat sau pentru care dispuneți de o permisiune legală pentru a le reproduce. Dacă aveți dubii asupra drepturilor dvs. de a copia orice material, contactați un consilier juridic.
1. Generalități.
A. Software-ul Apple și orice software, documentație, interfețe, conținut, fonturi provenind de o terță parte și orice date care însoțesc prezenta Licență, fie în memorie de tip “doar citire” sau pe orice alt suport ori în orice altă formă (denumite colectiv “Software Apple”) vă sunt acordate sub licență, și nu vândute de către Apple Inc. (“Apple”) pentru a fi utilizate doar în conformitate cu condițiile prezentei Licențe. Apple și/sau licențiatorii Apple își păstrează dreptul de proprietate asupra Software-ului Apple în sine și își rezervă toate drepturile care nu vă sunt acordate în mod expres.
B. La discreția sa, Apple poate pune la dispoziție upgrade-uri sau actualizări ulterioare ale Software-ului Apple pentru dispozitivul dvs. Android compatibil. Upgrade-urile și actualizările Apple Software, dacă este cazul, pot să nu includă neapărat toate caracteristicile de software existente sau caracteristicile noi pe care Apple le lansează pentru modele noi sau alte modele de dispozitive Android sau pentru alte versiuni ale sistemului de operare Android. Clauzele prezentei Licențe vor guverna orice upgrade sau actualizare software furnizată de Apple la Software-ul Apple original, în afara cazului în care asemenea upgrade sau actualizare este însoțită de o licență separată, caz în care sunteți de acord că clauzele licenței respective vor guverna asemenea upgrade sau actualizare.
2. Utilizările permise de licență și restricțiile.
A. Licența. Sub rezerva termenelor și condițiilor prezentei Licențe, vă este acordată o licență limitată, netransferabilă și neexclusivă pentru a instala și utiliza o copie a Software-ului Apple pe orice dispozitiv Android compatibil pe care îl dețineți sau controlați pe durata de valabilitate a acestei licențe. Nu aveți voie să distribuiți sau să puneți la dispoziție Software-ul Apple într-o rețea de unde ar putea fi utilizat pe mai multe dispozitive în același timp. Sunt interzise închirierea, darea în leasing, împrumutul, vânzarea, redistribuirea sau sublicențierea Software-ului Apple.
B. Cerințele de sistem. Software-ul Apple este compatibil doar cu hardware-ul și software-ul de sistem de operare Android care respectă cerințele de sistem indicate de Apple.
C. Conținutul. Software-ul Apple poate fi utilizat pentru a reproduce materiale atât timp cât această utilizare este limitată la reproducerea materialelor fără drepturi de autor, a materialelor pentru care dvs. dețineți drepturile de autor sau a materialelor pe care sunteți autorizat sau pentru care dispuneți de o permisiune legală pentru a le reproduce. Drepturile de proprietate intelectuală și de titlu din și pentru orice conținut afișat, stocat sau accesat prin intermediul dispozitivelor dvs. Android sau iOS aparțin respectivilor proprietari ai conținutului. Este posibil ca asemenea conținut să fie protejat prin legi și tratate privind dreptul de autor sau de proprietate intelectuală și poate face obiectul condițiilor de utilizare ale terței părți care furnizează asemenea conținut. Cu excepția cazului în care este stipulat altfel în prezenta Licență, aceasta nu vă acordă niciun drept de utilizare a unui astfel de conținut și nici nu garantează faptul că un astfel de conținut va continua să vă fie pus la dispoziție.
D. Ingineria inversă este interzisă. Nu vă sunt permise și sunteți de acord să nu întreprindeți sau să permiteți altora să întreprindă, copierea (cu excepția celei permise în mod expres de prezenta Licență), decompilarea, ingineria inversă, dezasamblarea, încercarea de a deriva codul sursă, decriptarea, modificarea sau crearea de lucrări derivate ale Software-ului Apple sau ale oricărei părți a acestuia (cu excepția cazului și doar în măsura în care oricare dintre restricțiile menționate anterior este interzisă prin dispoziții legale sau în măsura în care ar putea fi permise prin condițiile de licențiere care guvernează utilizarea componentelor open source care pot fi incluse în Software-ul Apple).
E. Respectarea legilor. Sunteți de acord să utilizați Software-ul și serviciile în conformitate cu toate legile aplicabile, inclusiv legile locale ale țării sau regiunii în care aveți domiciliul sau în care descărcați sau utilizați Software-ul și serviciile Apple.
F. Actualizările automate. Dacă alegeți să permiteți actualizările automate ale aplicațiilor, dispozitivul dvs. va căuta periodic actualizări și upgrade-urile pentru Software-ul Apple și, în cazul disponibiltății, acestea se vor descărca și instala automat pe dispozitivul dvs. și, după caz, pe dispozitivele dvs. periferice. Puteți dezactiva complet actualizările automate ale aplicațiilor în orice moment prin schimbarea configurărilor privind actualizările automate ale aplicațiilor din cadrul configurărilor Google Play.
3. Consimțământul referitor la utilizarea datelor.
A. Migrarea datelor. Software-ul Apple va migra datele direct de pe dispozitivul dvs. Android pe dispozitivul iOS dorit. Datele migrate pot include următoarele:
• Fișiere multimedia (precum poze, clipuri video, filme și cărți)
• Date ale aplicațiilor (precum contactele dvs., înregistrările din calendar și favoritele browserului web)
• Metadatele utilizate pentru identificarea aplicațiilor, filmelor și cărților pe dispozitivul dvs. Android
• Numele dvs. de utilizator pentru Google și Gmail
Fișierele multimedia vor fi migrate și stocate pentru utilizarea de către dvs. pe dispozitivul iOS. Datele aplicațiilor vor fi migrate pe dispozitivul iOS pentru a configura aplicațiile de pe dispozitivul iOS. Metadatele vor fi transferate pe dispozitivul iOS și apoi transmise la Apple pentru a vă furniza sugestii de descărcări (de exemplu, pentru a sugera descărcarea unei versiuni de iOS a unei aplicații deja instalate pe dispozitivul dvs. Android). Numele dvs. de utilizator pentru Google și Gmail sunt transferate pe dispozitivul iOS și sunt utilizate pentru a facilita configurarea conturilor pe dispozitivul iOS. Parolele dvs. salvate nu sunt transferate. Cu excepția metadatelor, niciuna dintre datele transferate de pe dispozitivul dvs. Android nu este trimisă la Apple. Niciuna dintre datele transferate de pe dispozitivul dvs. Android nu este trimisă unor terțe părți.
Este posibil ca unele date să nu poată fi migrate de pe dispozitivul dvs. Android din cauza limitărilor tehnologice, precum gestionarea drepturilor digitale sau limitele impuse de dispozitivul dvs. Android sau de către terțe părți.
Sunteți de acord că Apple, societățile sale subsidiare și agenții săi pot colecta, întreține, transmite, procesa și utiliza aceste date în scopurile descrise mai sus.
Înante de a utiliza Software-ul Apple Software, este recomandat să verificați contractele dvs. de licență pentru a vă asigura că aveți dreptul de a copia fișierele dvs. multimedia pe un alt dispozitiv.
B. Politica de confidențialitate. Informațiile dvs. vor fi întotdeauna tratate în concordanță cu Politica de confidențialitate Apple, care este încorporată prin referință în această Licență și poate fi vizualizată la adresa: http://www.apple.com/legal/privacy/.
4. Durata și încetarea.
Această Licență este în vigoare până la încetarea sa. Drepturile dvs. decurgând din această Licență vor înceta automat sau își vor pierde valabilitatea fără înștiințare din partea Apple dacă nu vă conformați oricărei clauze din această Licență. După încetarea acestei Licențe, trebuie să încetați orice utilizare a Software-ului Apple și să distrugeți toate copiile, integrale sau parțiale, ale Software-ului Apple. Prevederile secțiunilor 3, 4, 5, 6, 7, 9 și 10 ale prezentei Licențe vor fi aplicabile și după orice asemenea încetare.
5. Exonerarea de garanții.
A. Dacă sunteți un client care este consumator (o persoană care utilizează Software-ul Apple în afara activităților comerciale sau profesionale), este posibil să aveți drepturi legale în țara dvs. de reședință care să interzică aplicarea următoarelor limitări în cazul dvs. și, acolo unde sunt interzise, acestea nu se vor aplica în cazul dvs. Pentru informații suplimentare despre drepturile consumatorilor, ar trebui să contactați o organizație locală în domeniul consultanței pentru consumatori.
B. RECUNOAȘTEŢI ȘI ACCEPTAŢI ÎN MOD EXPRES CĂ, ÎN LIMITELE PERMISE PRIN LEGILE ÎN VIGOARE, UTILIZAREA SOFTWARE-ULUI ȘI SERVICIILOR APPLE SE FACE PE PROPRIUL DVS. RISC ȘI CĂ VĂ ASUMAŢI INTEGRAL RISCURILE REFERITOARE LA CALITATEA SATISFĂCĂTOARE, PERFORMANŢĂ, ACURATEŢE ȘI EFORT.
C. ÎN LIMITELE MAXIME PERMISE PRIN LEGILE ÎN VIGOARE, SOFTWARE-UL ȘI SERVICIILE APPLE SUNT FURNIZATE “CA ATARE” ȘI “ÎN FUNCȚIE DE DISPONIBILITATE”, CU TOATE DEFECTELE ȘI FĂRĂ NICIUN FEL DE GARANȚIE, IAR APPLE ȘI LICENȚIATORII APPLE (DENUMIȚI COLECTIV “APPLE” ÎN SCOPUL SECȚIUNILOR 5 ȘI 6) SE EXONEREAZĂ DE ORICE GARANȚII ȘI CONDIȚII REFERITOARE LA SOFTWARE-UL ȘI SERVICIILE APPLE, FIE ELE EXPLICITE, IMPLICITE SAU LEGALE, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA, GARANȚIILE SAU CONDIȚIILE IMPLICITE DE VANDABILITATE, CALITATE SATISFĂCĂTOARE, ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP, ACURATEȚE, FOLOSINȚĂ LINIȘTITĂ ȘI NEÎNCĂLCARE A DREPTURILOR TERȚELOR PĂRȚI.
D. APPLE NU GARANTEAZĂ CĂ UTILIZAREA SOFTWARE-ULUI ȘI SERVICIILOR APPLE VA FI LIPSITĂ DE PROBLEME, CĂ FUNCŢIILE CONŢINUTE SAU SERVICIILE EXECUTATE ORI FURNIZATE DE SOFTWARE-UL APPLE VOR CORESPUNDE CERINŢELOR DVS, CĂ OPERAREA SOFTWARE-ULUI ȘI SERVICIILOR APPLE VA FI NEÎNTRERUPTĂ SAU LIPSITĂ DE ERORI, CĂ ORICE SERVICIU VA CONTINUA SĂ FIE PUS LA DISPOZIŢIE, CĂ DEFECTELE DIN SOFTWARE-UL ORI SERVICIILE APPLE VOR FI CORECTATE SAU CĂ SOFTWARE-UL APPLE VA FI COMPATIBIL SAU VA FUNCȚIONA CU SOFTWARE, APLICAŢII SAU SERVICII ALE UNOR TERŢE PĂRŢI. INSTALAREA ACESTUI SOFTWARE POATE AFECTA POSIBILITATEA DE UTILIZARE A SOFTWARE-ULUI, APLICAŢIILOR SAU SERVICIILOR TERŢELOR PĂRŢI
E. ÎN PLUS, RECUNOAȘTEŢI CĂ SOFTWARE-UL ȘI SERVICIILE APPLE NU SUNT DESTINATE SAU ADECVATE PENTRU UTILIZAREA ÎN SITUAŢII SAU MEDII ÎN CARE DEFECTAREA, ÎNTÂRZIERILE, ERORILE SAU INEXACTITĂŢILE DIN CONŢINUTUL, DATELE SAU INFORMAŢIILE FURNIZATE DE SOFTWARE-UL SAU DE SERVICIILE APPLE AR PUTEA DUCE LA MOARTE, VĂTĂMARE PERSONALĂ SAU DAUNE IMPORTANTE FIZICE SAU DE MEDIU, INCLUZÂND FĂRĂ LIMITARE OPERAREA INSTALAŢIILOR NUCLEARE, SISTEMELOR DE NAVIGARE SAU DE COMUNICAŢII AERIENE, SISTEMELOR DE CONTROL AL TRAFICULUI AERIAN, APARATELOR DE MENŢINERE ARTIFICIALĂ A VIEŢII SAU A SISTEMELOR DE ARMAMENT.
F. NICIO INFORMAŢIE SAU RECOMANDARE COMUNICATĂ VERBAL SAU ÎN SCRIS DE CĂTRE APPLE SAU UN REPREZENTANT AUTORIZAT APPLE NU VA CONSTITUI O GARANŢIE. ÎN CAZUL ÎN CARE SOFTWARE-UL SAU SERVICIILE APPLE SE VOR DOVEDI DEFECTUOASE, VĂ VEŢI ASUMA INTEGRAL SUPORTAREA COSTURILOR PENTRU TOATE DEPANĂRILE, REPARAŢIILE SAU CORECTURILE NECESARE. UNELE JURISDICŢII NU PERMIT EXCLUDEREA GARANŢIILOR IMPLICITE SAU LIMITĂRILE DREPTURILOR LEGALE APLICABILE ALE CONSUMATORULUI, ASTFEL ÎNCÂT ESTE POSIBIL CA EXCLUDERILE ȘI LIMITĂRILE DE MAI SUS SĂ NU SE APLICE ÎN CAZUL DVS.
6. Limitarea răspunderii.
ÎN LIMITELE PERMISE DE LEGILE ÎN VIGOARE, APPLE NU VA FI ÎN NICI UN CAZ RĂSPUNZĂTOR PENTRU VĂTĂMĂRI PERSONALE ȘI NICI PENTRU DAUNE INCIDENTALE, SPECIALE, INDIRECTE SAU CONSECUTIVE DE NICI UN FEL, INCLUZÂND, FĂRĂ LIMITARE, DAUNELE REZULTATE DIN PIERDERI DE PROFIT, CORUPEREA SAU PIERDEREA DATELOR, EȘECUL TRANSMITERII SAU PRIMIRII ORICĂROR DATE SAU INFORMAȚII, ÎNTRERUPEREA ACTIVITĂȚII SAU ORICE ALTE DAUNE SAU PIERDERI COMERCIALE, REZULTATE DIN SAU AVÂND LEGĂTURĂ CU UTILIZAREA SAU INABILITATEA DVS. DE UTILIZARE A SOFTWARE-ULUI APPLE ȘI A SERVICIILOR SAU A ORICĂRUI SOFTWARE SAU ORICĂROR APLICAȚII ALE TERȚILOR ÎMPREUNĂ CU SOFTWARE-UL SAU SERVICIILE APPLE, INDIFERENT CARE AR FI CAUZA, FĂRĂ A ȚINE CONT DE TEORIA RĂSPUNDERII CIVILE (RĂSPUNDERE CONTRACTUALĂ, EXTRACONTRACTUALĂ SAU DE ALT FEL) ȘI CHIAR DACĂ APPLE A FOST AVIZAT ASUPRA POSIBILITĂȚII UNOR ASTFEL DE DAUNE. UNELE JURISDICȚII NU PERMIT EXCLUDEREA SAU LIMITAREA RĂSPUNDERII PENTRU VĂTĂMĂRI PERSONALE, SAU PENTRU DAUNE INCIDENTALE SAU CONSECUTIVE, AȘA ÎNCÂT ESTE POSIBIL CA ACESTE LIMITĂRI SĂ NU SE APLICE ÎN CAZUL DVS. Răspunderea totală din partea Apple pentru toate daunele dvs. (în afara celei pe care legislația în vigoare ar putea-o cere în cazurile implicând vătămarea personală) nu va depăși în nici o eventualitate suma de cincizeci de dolari americani (50,00 $). Limitările de mai sus se vor aplica inclusiv în cazul în care compensația menționată mai sus nu reușește să își realizeze scopul esențial
7. Controlul exporturilor.
Nu puteți utiliza, exporta sau reexporta Software-ul Apple decât în conformitate cu legislația Statelor Unite ale Americii și cu legislația din jurisdicția(le) de unde a fost obținut Software-ul Apple. În particular, dar fără limitare, Software-ul Apple nu poate fi exportat sau reexportat (a) în orice țări supuse unui embargo de către Statele Unite ale Americii sau (b) oricărei persoane aflate pe lista “Specially Designated Nationals” a Ministerului de Finanțe din Statele Unite ale Americii sau pe listele “Denied Person” sau “Denied Entity” ale Ministerului Comerțului din Statele Unite ale Americii sau pe orice liste de restricții privind persoanele . Prin utilizarea Software-ului Apple, declarați și garantați că nu vă aflați în niciuna din aceste țări și pe niciuna din aceste liste. De asemenea, consimțiți să nu utilizați Software-ul Apple pentru niciun scop interzis de legislația Statelor Unite ale Americii, incluzând, fără limitare, pentru dezvoltarea, proiectarea, fabricarea sau producția de proiectile, arme nucleare, chimice sau biologice.
8. Utilizatorii finali din Guvernul Statelor Unite.
Software-ul Apple și documentația aferentă sunt “Commercial Items” (articole comerciale), așa cum este definit acest termen în clauza 48 C.F.R. (Code of Federal Rules) §2.101, constând în “Commercial Computer Software” (software comercial) și “Commercial Computer Software Documentation” (documentație pentru software comercial), așa cum sunt definiți acești termeni în clauzele 48 C.F.R. §12.212 sau 48 C.F.R. §227.7202, după caz. În conformitate cu clauza 48 C.F.R. §12.212 sau 48 C.F.R. între §227.7202-1 și 227.7202-4, după caz, elementele “Commercial Computer Software” și “Commercial Computer Software Documentation” sunt licențiate utilizatorilor finali din Guvernul Statelor Unite (a) doar drept “Commercial Items” și (b) doar însoțite de aceleași drepturi garantate tuturor celorlalți utilizatori în conformitate cu condițiile generale incluse în prezenta. Drepturile nepublicate sunt rezervate în virtutea legilor drepturilor de autor în vigoare în Statele unite ale Americii.
9. Legea guvernantă și independența clauzelor.
Această Licență va fi guvernată și interpretată în conformitate cu legislația Statului California, excluzând prevederile dreptului internațional privat. Această Licență nu va fi guvernată de Convenția Națiunilor Unite asupra contractelor de vânzare internațională de mărfuri, a cărei aplicare este exclusă în mod expres. Dacă sunteți un consumator din Regatul Unit, această Licență va fi guvernată de legile corespunzătoare jurisdicției reședinței dvs. Dacă, din orice motiv, o instanță a unei jurisdicții competente găsește orice prevedere a Licenței ca fiind inaplicabilă, în totalitate sau în parte, celelalte prevederi rămân în continuare aplicabile integral.
10. Integralitatea acordului. Limba prevalentă.
Prezenta Licență constituie integralitatea acordului între dumneavoastră și Apple cu privire la utilizarea Software-ului Apple și înlocuiește toate înțelegerile anterioare sau actuale asupra acestui subiect. Niciun amendament și nicio modificare a prezentei Licențe nu vor căpăta efect în afara cazului în care sunt scrise și semnate de către Apple. Orice traducere a prezentei Licențe este realizată pentru necesități locale și, în eventualitatea unei contradicții între versiunea în limba engleză și versiunea într-o altă limbă, versiunea în limba engleză va prevala în măsura în care acest lucru nu este interzis de legislația locală din jurisdicția dvs.
EA1301
16.07.2015